Kanji, kana e romanizzazione ti permettono di riconoscere le parole del dojo senza confondere scrittura e traduzione.
Lettura: circa 2 min
Come leggere i termini
I Kanji rappresentano unità di significato; suona la nota kana. Romaji trascrive questi suoni nell'alfabeto latino. Una vocale lunga può essere denotata con un macron, ad esempio ō; i nomi comuni spesso usano un'ortografia semplificata. Tsuki diventa spesso zuki in una parola composta. Empi ed Enpi possono annotare lo stesso termine secondo le convenzioni.
Utilizza il glossario
La tabella fornisce linee guida per lo studio, non istruzioni per l'applicazione. Jodan, chudan e gedan individuano i livelli; dachi indica una posizione; geri una tecnica di gamba; uke un ricevimento. I nomi di kata restano appellativi: la loro traduzione tradizionale non dimostra un'origine storica o un'applicazione univoca.
Riconoscere le famiglie di parole
Un sostantivo composto riunisce spesso più informazioni: direzione, livello, superficie o relazione con un movimento. Spotting mae, yoko o ushiro aiuta a localizzare un orientamento. Riconoscere dachi o uke identifica una famiglia senza ancora spiegarne l'esecuzione. Un nome può variare a seconda della scuola o di una convenzione di romanizzazione. Per imparare, associa la parola ad un'istruzione ascoltata al dojo, quindi consulta la sua scrittura e il suo significato. La memorizzazione diventa più semplice quando si basa su una situazione conosciuta piuttosto che su un lungo elenco senza contesto.
Convenzioni di pronuncia e scrittura
Una vocale lunga si distingue da una vocale breve in giapponese, anche quando il nome comune nell'alfabeto latino omette il macron. Le letture shi e yon per quattro, o shichi e nana per sette, illustrano variazioni a seconda del contesto. La tavola conserva le scritte giapponesi e riporta i marcatori romanizzati. Non fornisce una trascrizione audio completa. Ascolta le istruzioni, controlla la parola e chiedi la sua funzione nell'esercizio. Conoscere la traduzione letterale di un nome kata non è sufficiente per stabilire l'origine o l'applicazione della forma.
Le spiegazioni sono scritte per KC Nalinnes. Pratiche e interpretazioni possono variare tra le scuole. Le pagine esistenti completano i file senza essere copiate.
Il francese è la versione di riferimento. Altre lingue vengono tradotte automaticamente; I nomi giapponesi vengono mantenuti. Un'istruzione tecnica ambigua viene verificata con l'insegnante.
