Kanji, kana u rumanizzazzjoni jippermettulek tagħraf kliem dojo mingħajr ma tħawwad il-kitba u t-traduzzjoni.
Qari: bejn wieħed u ieħor 2 min
Kif taqra t-termini
Kanji jirrappreżentaw unitajiet ta 'tifsira; ħsejjes tan-nota kana. Romaji jittraskrivi dawn il-ħsejjes fl-alfabett Latin. Vokali twila tista’ tiġi indikata b’macron, pereżempju ō; ismijiet komuni spiss jużaw ortografija simplifikata. Tsuki spiss isir zuki f'kelma komposta. Empi u Enpi jistgħu jinnotaw l-istess terminu skond il-konvenzjonijiet.
Uża l-glossarju
It-tabella tipprovdi linji gwida għall-istudju, mhux struzzjonijiet għall-applikazzjoni. Jodan, chudan u gedan jillokalizza l-livelli; dachi jindika pożizzjoni; geri teknika tar-riġel; uke riċeviment. L-ismijiet ta' kata jibqgħu denominazzjonijiet: it-traduzzjoni tradizzjonali tagħhom ma tipprovax oriġini storika jew applikazzjoni unika.
Irrikonoxxi l-familji tal-kliem
Nom kompost spiss jiġbor flimkien diversi biċċiet ta’ informazzjoni: direzzjoni, livell, wiċċ jew relazzjoni ma’ moviment. Spotting mae, yoko jew ushiro jgħin biex jinstab orjentazzjoni. Li tirrikonoxxi dachi jew uke tidentifika familja mingħajr ma tkun għadha tispjega l-eżekuzzjoni. Isem jista 'jvarja skond l-iskola jew konvenzjoni ta' romanizzazzjoni. Biex titgħallem, assoċja l-kelma ma 'struzzjoni li tinstema' fid-dojo, imbagħad ikkonsulta l-kitba tagħha u t-tifsira tagħha. Il-memorizzazzjoni ssir aktar faċli meta tkun ibbażata fuq sitwazzjoni magħrufa aktar milli fuq lista twila mingħajr kuntest.
Pronunzja u konvenzjonijiet tal-kitba
Vokali twila hija distinta minn vokali qasira bil-Ġappuniż, anke meta l-isem komuni fl-alfabett Latin iħalli barra l-macron. Il-qari shi u yon għal erbgħa, jew shichi u nana għal sebgħa, juru varjazzjonijiet skont il-kuntest. It-tabella żżomm il-kitbiet Ġappuniżi u tagħti markaturi romanizzati. Ma jipprovdix traskrizzjoni awdjo kompleta. Isma l-istruzzjonijiet, iċċekkja l-kelma u staqsi għall-funzjoni tagħha fl-eżerċizzju. Li tkun taf it-traduzzjoni litterali ta' isem kata mhux biżżejjed biex tiġi stabbilita l-oriġini jew l-applikazzjoni tal-formola.
L-ispjegazzjonijiet huma miktuba għal KC Nalinnes. Il-prattiċi u l-interpretazzjonijiet jistgħu jvarjaw bejn l-iskejjel. Paġni eżistenti jimlew il-fajls mingħajr ma jiġu kkupjati.
Il-Franċiż huwa l-verżjoni ta’ referenza. Lingwi oħra huma tradotti awtomatikament; Ismijiet Ġappuniżi jinżammu. Istruzzjoni teknika ambigwa tiġi ċċekkjata mal-għalliem.
