Kanji, kana și romanizarea vă permit să recunoașteți cuvintele dojo fără a confunda scrierea și traducerea.
Lectură: aproximativ 2 min
Cum să citiți termenii
Kanji reprezintă unități de semnificație; sunete de nota kana. Romaji transcrie aceste sunete în alfabetul latin. O vocală lungă poate fi notată cu un macron, de exemplu ō; numele comune folosesc adesea o scriere simplificată. Tsuki devine frecvent zuki într-un cuvânt compus. Empi și Enpi pot nota același termen conform convențiilor.
Utilizați glosarul
Tabelul oferă instrucțiuni de studiu, nu instrucțiuni de aplicare. Jodan, chudan și gedan localizează niveluri; dachi indică o poziție; geri o tehnică a piciorului; uke o recepție. Denumirile lui kata rămân denumiri: traducerea lor tradițională nu dovedește o origine istorică sau o aplicație unică.
Recunoașteți familiile de cuvinte
Un substantiv compus reunește adesea mai multe informații: direcție, nivel, suprafață sau relație cu o mișcare. Localizarea mae, yoko sau ushiro ajută la localizarea unei orientări. Recunoașterea dachi sau uke identifică o familie fără a explica încă execuția. Un nume poate varia în funcție de școală sau de o convenție de romanizare. Pentru a învăța, asociați cuvântul cu o instrucțiune auzită la dojo, apoi consultați-i scrierea și semnificația. Memorarea devine mai ușoară atunci când se bazează pe o situație cunoscută mai degrabă decât pe o listă lungă fără context.
Convenții de pronunție și scriere
O vocală lungă se distinge de o vocală scurtă în japoneză, chiar și atunci când numele comun din alfabetul latin omite macronul. Citirile shi și yon pentru patru sau shichi și nana pentru șapte ilustrează variații în funcție de context. Tabelul păstrează scrierile japoneze și oferă markere romanizate. Nu oferă o transcriere audio completă. Ascultă instrucțiunile, verifică cuvântul și cere funcția acestuia în exercițiu. Cunoașterea traducerii literale a unui nume kata nu este suficientă pentru a stabili originea sau aplicarea formei.
Explicațiile sunt scrise pentru KC Nalinnes. Practicile și interpretările pot varia între școli. Paginile existente completează fișierele fără a fi copiate.
French este versiunea de referință. Alte limbi sunt traduse automat; Numele japoneze sunt păstrate. O instrucțiune tehnică ambiguă este verificată cu profesorul.
