Kanji, kana en romanisering stellen je in staat dojo-woorden te herkennen zonder het schrijven en vertalen te verwarren.
Lezen: ongeveer 3 min
Hoe u de voorwaarden leest
Kanji vertegenwoordigt betekeniseenheden; kana-noot klinkt. Romaji transcribeert deze klanken in het Latijnse alfabet. Een lange klinker kan worden aangegeven met een macron, bijvoorbeeld ō; gewone namen gebruiken vaak een vereenvoudigde spelling. Tsuki wordt vaak zuki in een samengesteld woord. Empi en Enpi kunnen dezelfde term noteren volgens conventies.
Gebruik de woordenlijst
De tabel geeft studierichtlijnen, geen toepassingsinstructies. Jodan, chudan en gedan lokaliseren niveaus; dachi geeft een positie aan; geri een beentechniek; uke een receptie. De namen van kata blijven benamingen: hun traditionele vertaling bewijst geen historische oorsprong of unieke toepassing.
Herken woordfamilies
Een samengesteld zelfstandig naamwoord brengt vaak verschillende stukjes informatie samen: richting, niveau, oppervlak of relatie met een beweging. Het spotten van mae, yoko of ushiro helpt bij het lokaliseren van een oriëntatie. Het herkennen van dachi of uke identificeert een gezin zonder de uitvoering nog uit te leggen. Een naam kan variëren afhankelijk van de school of een romaniseringsconventie. Om het te leren associeer je het woord met een instructie die je in de dojo hoort, en raadpleeg je vervolgens het schrift en de betekenis ervan. Memoriseren wordt gemakkelijker als het gebaseerd is op een bekende situatie in plaats van op een lange lijst zonder context.
Uitspraak- en schrijfconventies
Een lange klinker onderscheidt zich van een korte klinker in het Japans, zelfs als de algemene naam in het Latijnse alfabet de macron weglaat. De waarden shi en yon voor vier, of shichi en nana voor zeven, illustreren variaties afhankelijk van de context. De tafel bevat de Japanse geschriften en bevat geromaniseerde markeringen. Het biedt geen volledige audiotranscriptie. Luister naar de instructies, controleer het woord en vraag naar de functie ervan in de oefening. Het kennen van de letterlijke vertaling van een naam kata is niet voldoende om de oorsprong of toepassing van het formulier vast te stellen.
Japanse woordenschat: schrijven en uitspraak
Japans
Geromaniseerde lectuur
Betekenis
空手 からて
karate
Lege hand; krijgsdiscipline
空手道 からてどう
karate-dō
Manier van karate
松濤館 しょうとうかん
Shōtōkan
Naam van de dojo en vervolgens van de huidige Shotokan
De uitleg is geschreven voor KC Nalinnes. Praktijken en interpretaties kunnen per school verschillen. Bestaande pagina's vullen de bestanden aan zonder te worden gekopieerd.
Frans is de referentieversie. Andere talen worden automatisch vertaald; Japanse namen blijven behouden. Een dubbelzinnige technische instructie wordt nagevraagd bij de docent.
