Kanji, kana ja latinisointi mahdollistavat dojo-sanojen tunnistamisen ilman, että kirjoittaminen ja kääntäminen sekoitetaan.
Lukema: noin 2 min
Ehtojen lukeminen
Kanji edustavat merkityksen yksiköitä; kana nuotti kuulostaa. Romaji kirjoittaa nämä äänet latinalaisiksi aakkosiksi. Pitkä vokaali voidaan merkitä makronilla, esimerkiksi ō; yleiset nimet käyttävät usein yksinkertaistettua kirjoitusasua. Tsuki muuttuu usein zukiksi yhdyssanassa. Empi ja Enpi voivat merkitä saman termin sopimusten mukaisesti.
Käytä sanastoa
Taulukko sisältää opinto-ohjeet, ei hakuohjeita. Jodan, Chudan ja gedan paikantavat tasot; dachi osoittaa sijaintia; geri jalkatekniikka; uke vastaanotto. kata:n nimet ovat edelleen nimityksiä: niiden perinteinen käännös ei osoita historiallista alkuperää tai ainutlaatuista sovellusta.
Tunnista sanaperheet
Yhdistelmäsubstantiivi kokoaa usein yhteen useita tietoja: suunnan, tason, pinnan tai suhteen liikkeeseen. Spotting mae, yoko tai ushiro auttavat paikantamaan suunnan. Dachin tai uke:n tunnistaminen tunnistaa perheen, mutta ei vielä selitä suoritusta. Nimi voi vaihdella koulun tai latinisointitavan mukaan. Oppiaksesi yhdistä sana dojossa kuultuun ohjeeseen ja tarkista sitten sen kirjoitus ja merkitys. Muistaminen helpottuu, kun se perustuu tunnettuun tilanteeseen pikemminkin kuin pitkään luetteloon ilman kontekstia.
Ääntämis- ja kirjoituskäytännöt
Japanin kielessä pitkä vokaali erotetaan lyhyestä vokaalista, vaikka latinan aakkosten yleisnimestä jääkin pois makron. Lukemat shi ja yon neljälle tai shichi ja nana seitsemälle kuvaavat vaihteluita kontekstista riippuen. Taulukko säilyttää japanilaiset kirjoitukset ja antaa romanisoituja merkkejä. Se ei tarjoa täydellistä äänen transkriptiota. Kuuntele ohjeet, tarkista sana ja kysy sen tehtävää harjoituksessa. Nimen kata kirjaimellisen käännöksen tunteminen ei riitä selvittämään lomakkeen alkuperää tai sovellusta.
Selitykset on kirjoitettu mallille KC Nalinnes. Käytännöt ja tulkinnat voivat vaihdella kouluittain. Olemassa olevat sivut täydentävät tiedostot ilman kopiointia.
Ranska on viiteversio. Muut kielet käännetään automaattisesti; Japanilaiset nimet säilytetään. Epäselvä tekninen ohje tarkistetaan opettajan kanssa.
