Kanji, kana ja latinisatsioon võimaldavad teil ära tunda dojo sõnu, ilma et see segaks kirjutamist ja tõlkimist.
Lugemine: umbes 2 min
Kuidas tingimusi lugeda
Kanji esindavad tähendusühikuid; kana noot kõlab. Romaji transkribeerib need helid ladina tähestikku. Pikka vokaali saab tähistada makroga, näiteks ō; tavanimed kasutavad sageli lihtsustatud kirjaviisi. Tsuki muutub liitsõnas sageli zukiks. Empi ja Enpi võivad vastavalt kokkulepetele märkida sama termini.
Kasutage sõnastikku
Tabel sisaldab õppejuhiseid, mitte rakendusjuhiseid. Jodan, Chudan ja gedan tuvastavad tasemed; dachi näitab positsiooni; geri a jalatehnika; uke vastuvõtt. kata nimed jäävad nimetusteks: nende traditsiooniline tõlge ei tõenda ajaloolist päritolu ega ainulaadset rakendust.
Tuvastage sõnapered
Liitnimisõna koondab sageli mitut informatsiooni: suunda, taset, pinda või seost liikumisega. Spotting mae, yoko või ushiro aitab määrata orientatsiooni. Dachi või uke tuvastamine tuvastab perekonna, ilma et oleks veel selgitanud selle täitmist. Nimi võib olenevalt koolist või latiniseerimise tavast erineda. Õppimiseks seostage sõna dojos kuuldud juhistega, seejärel uurige selle kirjutamist ja tähendust. Meeldejätmine muutub lihtsamaks, kui see põhineb teadaoleval olukorral, mitte pikal ilma kontekstita loendil.
Hääldus- ja kirjutamisreeglid
Jaapani keeles eristatakse pikka vokaali lühikesest vokaalist isegi siis, kui ladina tähestikus olev üldnimetus jätab makroni välja. Näidud shi ja yon nelja puhul või shichi ja nana seitsme puhul illustreerivad kontekstist olenevaid variatsioone. Tabel säilitab jaapani kirjutised ja annab latiniseeritud markerid. See ei paku täielikku heli transkriptsiooni. Kuulake juhiseid, kontrollige sõna ja küsige selle funktsiooni harjutuses. Vormi päritolu või rakenduse tuvastamiseks ei piisa nime kata sõnasõnalise tõlke teadmisest.
Selgitused on kirjutatud KC Nalinnes jaoks. Praktika ja tõlgendused võivad kooliti erineda. Olemasolevad lehed lõpetavad failid ilma neid kopeerimata.
Prantsuse keel on võrdlusversioon. Teised keeled tõlgitakse automaatselt; Jaapani nimed jäetakse alles. Ebamäärane tehniline juhend kontrollitakse koos õpetajaga.
