Kanji, kana ir romanizacija leidžia atpažinti dojo žodžius nepainiojant rašymo ir vertimo.
Nuskaitymas: maždaug 2 min
Kaip skaityti sąlygas
Kanji reiškia reikšmės vienetus; kana nata skamba. Romaji perrašo šiuos garsus į lotynišką abėcėlę. Ilgas balsis gali būti žymimas makrokonu, pavyzdžiui, ō; bendriniuose varduose dažnai vartojama supaprastinta rašyba. Tsuki sudėtiniame žodyje dažnai tampa zuki. Empi ir Enpi gali pažymėti tą patį terminą pagal susitarimus.
Naudokite žodynėlį
Lentelėje pateikiamos studijų, o ne taikymo instrukcijos. Jodan, Chudan ir gedan nustato lygius; dachi nurodo padėtį; geri a kojų technika; uke ir registratūra. kata pavadinimai išlieka pavadinimais: tradicinis jų vertimas neįrodo nei istorinės kilmės, nei unikalaus pritaikymo.
Atpažinti žodžių šeimas
Sudėtinis daiktavardis dažnai sujungia kelias informacijos dalis: kryptį, lygį, paviršių arba santykį su judesiu. Spotting mae, yoko arba ushiro padeda nustatyti orientaciją. Atpažinus dachi arba uke, šeima identifikuojama dar nepaaiškinant vykdymo. Pavadinimas gali skirtis priklausomai nuo mokyklos ar romanizacijos konvencijos. Norėdami išmokti, susiekite žodį su dojo girdėta instrukcija, tada peržiūrėkite jo raštą ir reikšmę. Įsiminti tampa lengviau, kai remiamasi žinoma situacija, o ne ilgu sąrašu be konteksto.
Tarimo ir rašymo taisyklės
Ilgas balsis japonų kalboje skiriasi nuo trumposios balsės, net kai lotyniškoje abėcėlėje bendrajame pavadinime nėra makronos. Rodmenys shi ir yon keturiems arba shichi ir nana septyniems iliustruoja skirtumus priklausomai nuo konteksto. Lentelėje išlikę japoniški raštai ir pateikiami romanizuoti žymekliai. Tai nepateikia visos garso transkripcijos. Klausykite instrukcijų, patikrinkite žodį ir paklauskite jo funkcijos pratyboje. Norint nustatyti formos kilmę ar taikymą, nepakanka žinoti pažodinį vardo vertimą kata.
Paaiškinimai parašyti KC Nalinnes. Įvairiose mokyklose praktika ir interpretacijos gali skirtis. Esami puslapiai užbaigia failus nenukopijuodami.
Prancūzų kalba yra atskaitos versija. Kitos kalbos verčiamos automatiškai; Japoniški vardai išsaugomi. Dviprasmiška techninė instrukcija tikrinama su mokytoju.
