Kanji, kana i latynizacja pozwalają rozpoznawać słowa dojo bez mylenia pisania i tłumaczenia.
Odczyt: około 2 min
Jak czytać warunki
Kanji reprezentuje jednostki znaczenia; dźwięki nuty kana. Romaji transkrybuje te dźwięki na alfabet łaciński. Długą samogłoskę można oznaczyć makronem, na przykład ō; nazwy zwyczajowe często używają uproszczonej pisowni. Tsuki często staje się zuki w słowie złożonym. Empi i Enpi mogą zanotować ten sam termin zgodnie z konwencjami.
Skorzystaj ze słownika
Tabela zawiera wytyczne dotyczące badania, a nie instrukcje stosowania. Jodan, chudan i gedan lokalizują poziomy; dachi wskazuje pozycję; geri technika nóg; uke odbiór. Nazwy kata pozostają nazwami: ich tradycyjne tłumaczenie nie świadczy o historycznym pochodzeniu ani unikalnym zastosowaniu.
Rozpoznawanie rodzin słów
Rzeczownik złożony często łączy w sobie kilka informacji: kierunek, poziom, powierzchnię lub związek z ruchem. Spotting mae, yoko lub ushiro pomaga zlokalizować orientację. Rozpoznanie dachi lub uke identyfikuje rodzinę bez jeszcze wyjaśnienia wykonania. Imię może się różnić w zależności od szkoły lub konwencji latynizacji. Aby się tego nauczyć, skojarz to słowo z instrukcją usłyszaną w dojo, a następnie sprawdź jego zapis i znaczenie. Zapamiętywanie staje się łatwiejsze, gdy opiera się na znanej sytuacji, a nie na długiej liście bez kontekstu.
Konwencje wymowy i pisma
Długą samogłoskę odróżnia się od krótkiej samogłoski w języku japońskim, nawet jeśli nazwa zwyczajowa w alfabecie łacińskim pomija makron. Odczyty shi i yon dla czterech lub shichi i nana dla siedmiu ilustrują różnice w zależności od kontekstu. W tabeli zachowano pisma japońskie i podano latynizowane znaczniki. Nie zapewnia pełnej transkrypcji audio. Posłuchaj instrukcji, sprawdź słowo i zapytaj o jego funkcję w ćwiczeniu. Znajomość dosłownego tłumaczenia nazwy kata nie wystarczy do ustalenia pochodzenia lub zastosowania formy.
Objaśnienia są napisane dla KC Nalinnes. Praktyki i interpretacje mogą się różnić w zależności od szkoły. Istniejące strony uzupełniają pliki bez kopiowania.
Francuska jest wersją referencyjną. Inne języki są tłumaczone automatycznie; Japońskie nazwy zostały zachowane. Niejednoznaczna instrukcja techniczna jest sprawdzana z nauczycielem.
