Ligeann Kanji, kana agus rómánú duit focail dojo a aithint gan mearbhall a chur ar scríbhneoireacht agus aistriúchán.
Léamh: thart ar 2 min
Conas na téarmaí a léamh
Léiríonn Kanji aonaid bhrí; Fuaimeanna nótaí kana. Trascríobhann Romaji na fuaimeanna seo san aibítir Laidineach. Is féidir guta fada a chur in iúl le macrón, mar shampla ō; is minic a úsáideann ainmneacha coitianta litriú simplithe. Is minic a thagann Tsuki chun bheith ina zuki i gcomhfhocal. Is féidir le Empi agus Enpi an téarma céanna a thabhairt faoi deara de réir coinbhinsiúin.
Úsáid an ghluais
Soláthraíonn an tábla treoirlínte staidéir, ní treoracha iarratais. aimsíonn Jodan, chudan agus gedan leibhéil; léiríonn dachi seasamh; geri teicníc cos; uke fáiltiú. Tá ainmneacha kata fós ina n-achomharc: ní chruthaíonn a n-aistriúchán traidisiúnta bunús stairiúil ná feidhm uathúil.
Aithnigh teaghlaigh focal
Is minic a thugann ainmfhocal cumaisc roinnt píosaí faisnéise le chéile: treo, leibhéal, dromchla nó gaol le gluaiseacht. Cuidíonn spotting mae, yoko nó ushiro le treoshuíomh a aimsiú. Aithníonn dachi nó uke teaghlach gan míniú a thabhairt ar an gcur i gcrích go fóill. Féadfaidh ainm a bheith éagsúil ag brath ar an scoil nó ar ghnás rómánsúcháin. Chun foghlaim, ceangail an focal le treoir a chloistear ag an dojo, ansin féach ar a chuid scríbhneoireachta agus a bhrí. Éiríonn sé níos fusa cuimhneamh nuair a bhíonn sé bunaithe ar chás aitheanta seachas ar liosta fada gan comhthéacs.
Gnásanna foghraíochta agus scríbhneoireachta
Déantar idirdhealú idir guta fada agus guta gearr sa tSeapáinis, fiú nuair a fhágann an t-ainm coitianta san aibítir Laidineach an macrón ar lár. Léiríonn na léamha shi agus yon ar feadh ceithre, nó shichi agus nana ar feadh seacht, éagsúlachtaí ag brath ar an gcomhthéacs. Coinníonn an tábla na scríbhinní Seapánacha agus tugann sé marcóirí rómhánacha. Ní sholáthraíonn sé trascríobh fuaime iomlán. Éist leis na treoracha, seiceáil an focal agus iarr ar a fheidhm sa chleachtadh. Ní leor eolas a bheith agat ar an aistriúchán litriúil ar ainm kata chun bunús nó feidhmiú na foirme a shuíomh.
Tá na mínithe scríofa do KC Nalinnes. Féadfaidh cleachtais agus léirmhínithe a bheith éagsúil idir scoileanna. Comhlánaíonn na leathanaigh atá ann cheana féin na comhaid gan iad a chóipeáil.
Is é
Fraincis an leagan tagartha. Aistrítear teangacha eile go huathoibríoch; Coinnítear ainmneacha Seapánacha. Seiceáiltear treoir theicniúil débhríoch leis an múinteoir.
