Το Kanji, το kana και το Romanization σάς επιτρέπουν να αναγνωρίζετε λέξεις dojo χωρίς να μπερδεύετε τη γραφή και τη μετάφραση.
Ανάγνωση: περίπου 2 ελάχ
Πώς να διαβάσετε τους όρους
Το Kanji αντιπροσωπεύει μονάδες νοήματος. ακούγονται νότες κανά. Το Romaji μεταγράφει αυτούς τους ήχους στο λατινικό αλφάβητο. Ένα μακρύ φωνήεν μπορεί να υποδηλωθεί με ένα μακρόν, για παράδειγμα ō; Τα κοινά ονόματα χρησιμοποιούν συχνά μια απλοποιημένη ορθογραφία. Το Tsuki γίνεται συχνά zuki σε μια σύνθετη λέξη. Οι Empi και Enpi μπορούν να σημειώσουν τον ίδιο όρο σύμφωνα με τις συμβάσεις.
Χρησιμοποιήστε το γλωσσάρι
Ο πίνακας παρέχει οδηγίες μελέτης και όχι οδηγίες εφαρμογής. Τα Jodan, chudan και gedan εντοπίζουν επίπεδα. Το dachi δείχνει μια θέση. geri μια τεχνική ποδιών. uke μια υποδοχή. Τα ονόματα των kata παραμένουν ονομασίες: η παραδοσιακή τους μετάφραση δεν αποδεικνύει ιστορική προέλευση ή μοναδική εφαρμογή.
Αναγνωρίστε οικογένειες λέξεων
Ένα σύνθετο ουσιαστικό συχνά συγκεντρώνει πολλές πληροφορίες: κατεύθυνση, επίπεδο, επιφάνεια ή σχέση με μια κίνηση. Ο εντοπισμός του mae, yoko ή ushiro βοηθά στον εντοπισμό ενός προσανατολισμού. Η αναγνώριση του dachi ή του uke προσδιορίζει μια οικογένεια χωρίς να εξηγήσει ακόμη την εκτέλεση. Ένα όνομα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το σχολείο ή μια σύμβαση ρωμανοποίησης. Για να μάθετε, συνδέστε τη λέξη με μια οδηγία που ακούστηκε στο ντότζο και μετά συμβουλευτείτε τη γραφή και τη σημασία της. Η απομνημόνευση γίνεται ευκολότερη όταν βασίζεται σε μια γνωστή κατάσταση παρά σε μια μακρά λίστα χωρίς πλαίσιο.
Συμβάσεις προφοράς και γραφής
Ένα μακρύ φωνήεν διακρίνεται από ένα κοντό φωνήεν στα Ιαπωνικά, ακόμη και όταν το κοινό όνομα στο λατινικό αλφάβητο παραλείπει το μακρόν. Οι ενδείξεις shi και yon για τέσσερα, ή shichi και nana για επτά, απεικονίζουν παραλλαγές ανάλογα με το περιβάλλον. Ο πίνακας διατηρεί τις ιαπωνικές γραφές και δίνει ρομανικούς δείκτες. Δεν παρέχει πλήρη ηχητική μεταγραφή. Ακούστε τις οδηγίες, ελέγξτε τη λέξη και ζητήστε τη λειτουργία της στην άσκηση. Η γνώση της κυριολεκτικής μετάφρασης ενός ονόματος kata δεν αρκεί για να διαπιστωθεί η προέλευση ή η εφαρμογή του εντύπου.
Ιαπωνικό λεξιλόγιο: γραφή και προφορά
Ιαπωνικά
Ρωμανικοποιημένο διάβασμα
Σημασία
空手 からて
karate
Άδειο χέρι. πολεμική πειθαρχία
空手道 からてどう
karate-dō
Τρόπος καράτε
松濤館 しょうとうかん
Shōtōkan
Όνομα του dojo και στη συνέχεια του τρέχοντος Shotokan
Οι εξηγήσεις έχουν γραφτεί για το KC Nalinnes. Οι πρακτικές και οι ερμηνείες μπορεί να διαφέρουν μεταξύ των σχολείων. Οι υπάρχουσες σελίδες συμπληρώνουν τα αρχεία χωρίς να αντιγραφούν.
Τα γαλλικά είναι η έκδοση αναφοράς. Οι άλλες γλώσσες μεταφράζονται αυτόματα. Τα ιαπωνικά ονόματα διατηρούνται. Μια διφορούμενη τεχνική οδηγία ελέγχεται με τον δάσκαλο.
