Kanji, kana i romanizacija omogućuju vam da prepoznate dojo riječi bez brkanja u pisanju i prijevodu.
Očitavanje: približno 2 min
Kako čitati uvjete
Kanji predstavljaju jedinice značenja; kana nota zvuči. Romaji transkribira te glasove u latinicu. Dugi samoglasnik može se označiti s makronom, na primjer ō; uobičajena imena često koriste pojednostavljeni pravopis. Tsuki često postaje zuki u složenoj riječi. Empi i Enpi mogu zabilježiti isti termin prema konvencijama.
Koristite rječnik
Tablica sadrži smjernice za učenje, a ne upute za prijavu. Jodan, chudan i gedan lociraju razine; dachi označava položaj; geri nožna tehnika; uke prijem. Nazivi kata ostaju imena: njihov tradicionalni prijevod ne dokazuje povijesno podrijetlo ili jedinstvenu primjenu.
Prepoznati obitelji riječi
Složena imenica često spaja nekoliko informacija: smjer, razinu, površinu ili odnos s pokretom. Uočavanje mae, yoko ili ushiro pomaže u lociranju orijentacije. Prepoznavanje dachija ili uke identificira obitelj bez objašnjenja pogubljenja. Ime se može razlikovati ovisno o školi ili konvenciji o romanizaciji. Da biste naučili, povežite riječ s uputom koju ste čuli u dojou, zatim provjerite njezino pisanje i značenje. Pamćenje postaje lakše kada se temelji na poznatoj situaciji, a ne na dugom popisu bez konteksta.
Konvencije izgovora i pisanja
Dugi samoglasnik razlikuje se od kratkog samoglasnika u japanskom, čak i kada uobičajeno ime u latiničnom pismu izostavlja macron. Čitanja shi i yon za četiri, ili shichi i nana za sedam, ilustriraju varijacije ovisno o kontekstu. Tablica zadržava japanska pisma i daje romanizirane oznake. Ne pruža potpunu zvučnu transkripciju. Poslušajte upute, provjerite riječ i pitajte za njezinu funkciju u vježbi. Poznavanje doslovnog prijevoda imena kata nije dovoljno za utvrđivanje porijekla ili primjene oblika.
Objašnjenja su napisana za KC Nalinnes. Praksa i tumačenja mogu se razlikovati od škole do škole. Postojeće stranice dovršavaju datoteke bez kopiranja.
Francuski je referentna verzija. Ostali jezici se automatski prevode; Zadržana su japanska imena. Dvosmislena tehnička uputa provjerava se s nastavnikom.
