A feltételek elolvasása
Kanji jelentése egységeket; kana hangok hangzik. Romaji ezeket a hangokat latin ábécére írja át. A hosszú magánhangzót makróval jelölhetjük, például ō; a köznevek gyakran egyszerűsített írásmódot használnak. A Tsuki összetett szóban gyakran zuki lesz. A Empi és az Enpi a konvenciók szerint ugyanazt a kifejezést jegyezheti fel.
Használja a szószedet
A táblázat tanulmányi útmutatót tartalmaz, nem pedig alkalmazási utasításokat. Jodan, chudan és gedan szinteket keres; dachi pozíciót jelöl; geri a lábtechnika; uke a recepció. A kata elnevezések továbbra is elnevezések maradnak: hagyományos fordításuk nem bizonyít történelmi eredetet vagy egyedi alkalmazást.
A szócsaládok felismerése
Az összetett főnév gyakran több információt gyűjt össze: irányt, szintet, felületet vagy egy mozgáshoz való viszonyt. A Spotting mae, yoko vagy ushiro segít a tájékozódásban. A dachi vagy a uke felismerése egy családot azonosít anélkül, hogy még elmagyarázná a végrehajtást. A név az iskolától vagy a romanizációs konvenciótól függően változhat. A tanuláshoz társítsa a szót egy, a dojoban hallott utasításhoz, majd nézze meg annak írását és jelentését. A memorizálás könnyebbé válik, ha egy ismert helyzeten alapul, nem pedig egy kontextus nélküli hosszú listán.
Kiejtési és írási konvenciók
A hosszú magánhangzót a japán nyelvben megkülönböztetik a rövid magánhangzóktól, még akkor is, ha a latin ábécé közönséges névből kihagyják a makrót. A shi és yon négynél, illetve a shichi és a nana hétnél a kontextustól függő eltéréseket mutatják be. A táblázat megtartja a japán írásokat, és romanizált jelzőket ad. Nem biztosít teljes hangátírást. Hallgassa meg az utasításokat, ellenőrizze a szót, és kérdezze meg a feladatát a gyakorlatban. A kata név szó szerinti fordításának ismerete nem elegendő az űrlap eredetének vagy alkalmazásának megállapításához.